-
1 a smile enlightened her face
Общая лексика: улыбка осветила её лицоУниверсальный англо-русский словарь > a smile enlightened her face
-
2 face
1. n лицо, физиономия2. n морда3. n выражение лица4. n разг. гримасаto make a face — сделать гримасу, гримасничать
5. n внешний видon the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд
on the face of it you are guilty — похоже на то, что вы виновны
the idea is absurd on the face of it — на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной
outer face — внешняя сторона; лицевая сторона
face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя
6. n аспект, сторона7. n разг. наглость, нахальствоbrazen face — наглость, бесстыдство
8. n поверхность; внешняя сторона9. n лицевая сторона, лицо; правая сторонаpoker face — бесстрастное, каменное лицо
10. n циферблат11. n престиж; репутация; достоинствоloss of face — унижение; потеря престижа
12. n разг. личность, человек с именем, знаменитость13. n сл. детина, «лоб»14. n амер. сл. белый15. n геом. грань16. n фас, грань17. n тех. поверхность, торецlateral face — боковая поверхность; боковой фасад
18. n тех. срез; фаска19. n тех. горн. забой, плоскость забоя; лаваface cut — забойка, вруб
20. n полигр. очко21. n полигр. шрифт, рисунок шрифта; гарнитура шрифта, шрифтlight face — светлое начертание; светлый шрифт
heavy face — жирное начертание; жирный шрифт
black face — жирное начертание; жирный шрифт
fat face — жирное начертание; жирный шрифт
22. n полигр. ширина23. n полигр. тлв. экранflat face — плоскоэкранный; плоский экран
24. n полигр. тех. боёк25. n полигр. тех. передняя грань26. n полигр. спец. облицовкаto show a false face — притворяться, лицемерить
in the face of day — не скрываясь, открыто; среди бела дня
to fly in the face — держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов
to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами
27. v находиться лицом к28. v быть обращённым кface up — быть готовым; встретить смело
dead-pan face — каменное лицо, лицо как у истукана
to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению
29. v смотреть в лицоa face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками
wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения
30. v встречать смело; смотреть в лицо без страхаa face that denotes energy — лицо, которое дышит энергией
31. v сталкиваться лицом к лицу32. v отделывать33. v облицовывать34. v полировать; обтачивать35. v повёртывать лицом вверхa face scarred by smallpox — лицо, обезображенное оспой
long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия
36. v воен. скомандовать поворотthe captain faced his company left — капитан скомандовал роте «налево»
37. v подкрашиватьСинонимический ряд:1. appearance (noun) appearance; appearances; guise; seeming; semblance; showing; simulacrum2. cheek (noun) assumption; brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; familiarity; gall; nerve; presumption; presumptuousness; temerity3. front (noun) aspect; dial; facade; front; kisser; map4. grimace (noun) grimace; moue; mouth; mouthing; mow; mug5. look (noun) cast; countenance; expression; features; look; muzzle; phiz; physiognomy; superficies; surface; top; view; visage6. makeup (noun) makeup; maquillage; paint; war paint7. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; false front; frontage; frontal; gloss; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing8. reputation (noun) dignity; image; name; prestige; reputation; self-respect; standing; status9. beard (verb) beard; brave; challenge; dare; defy; look; oppose; outdare; outface; venture10. cover (verb) cover; decorate; overlay; plaster; refinish; remodel; veneer11. engage (verb) accost; affront; close; confront; encounter; engage; front; look on; meet; meet with; run into; take on12. sheathe (verb) clad; coat; sheathe; side; skinАнтонимический ряд:absence; back; crouch; fear; humility; inside; interior; rear; refuse; retreat; shrink; sneak; strip; withdraw -
3 smile
улыбаться; улыбкаa mere trace of a smile — слабая улыбка, намёк на улыбку
-
4 enlighten
[ınʹlaıtn] v1. просвещать2. осведомлять, ставить в известность, сообщатьto enlighten smb. as to /in regard to/ smth. - осведомлять кого-л. о чём-л.
he was thoroughly enlightened on the subject - он хорошо осведомлён в этом вопросе
we hope to enlighten them in regard to the discoveries made during our research - мы надеемся проинформировать их относительно открытий, сделанных нами в ходе исследовательской работы
he enlightened them - он раскрыл им глаза; он поставил их в известность
3. поэт. освещать -
5 enlighten
1. v просвещать2. v осведомлять, ставить в известность, сообщатьwe hope to enlighten them in regard to the discoveries made during our research — мы надеемся проинформировать их относительно открытий, сделанных нами в ходе исследовательской работы
3. v поэт. освещатьСинонимический ряд:1. illuminate (verb) edify; elucidate; illume; illuminate; illumine; improve; inspirit; instruct; irradiate; reveal; uplift2. tell (verb) acquaint; advise; apprise; educate; explain; inform; instruct; notify; teach; tellАнтонимический ряд:confound; confuse; darken; delude; dim; disconcert; embarrass; mislead; mystify; nonplus; obscure; perplex -
6 улыбка осветила её лицо
General subject: a smile enlightened her faceУниверсальный русско-английский словарь > улыбка осветила её лицо
-
7 iluminar
v.1 to illuminate, to light up (dar luz a).los focos que iluminan la iglesia the floodlights which light up the churchEl neón iluminó las calles The neon illuminated the streets.2 to light up (adornar con luces).iluminan el castillo por la noche the castle is lit up at night3 to enlighten (religion).Sus escritos iluminaron al hombre His writings enlightened the man.4 to give light.la lámpara ilumina muy poco the lamp doesn't give much light5 to clarify, to shed light on, to shed light upon, to elucidate.La evidencia iluminó el caso The evidence clarified the case.* * *1 to light, light up2 (manuscrito) to illuminate3 figurado to enlighten* * *verbto illuminate, light* * *1. VT1) [+ cuarto, calle, ciudad] to light; [+ estadio, edificio, monumento] to light up2) [+ grabado, ilustración] to illuminate3) [+ teoría, tesis] to illustrate4) (Rel) to enlighten2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < calles> to light, illuminate; < monumento> to illuminate; < escenario> to lightb) ( con focos muy potentes) < estadio> to floodlightc) <rostro/ojos> (liter) to light up2) (Relig) to enlighten3) < grabado> to illuminate2.iluminarse v pron cara/ojos to light up* * *= illuminate, floodlight, light up, brighten up.Ex. Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).Ex. The local authorities have decided to floodlight the library at night to discourage vandalism.Ex. These flares light up the surrounding area in a yellowish red glow for a short period of time, allowing you to see better.Ex. The short, dreary days of winter are a good time to think about adding skylights to brighten up dark rooms.----* caja para iluminar diapositivas = light box [light-box].* iluminar con focos = floodlight.* * *1.verbo transitivo1)a) < calles> to light, illuminate; < monumento> to illuminate; < escenario> to lightb) ( con focos muy potentes) < estadio> to floodlightc) <rostro/ojos> (liter) to light up2) (Relig) to enlighten3) < grabado> to illuminate2.iluminarse v pron cara/ojos to light up* * *= illuminate, floodlight, light up, brighten up.Ex: Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).
Ex: The local authorities have decided to floodlight the library at night to discourage vandalism.Ex: These flares light up the surrounding area in a yellowish red glow for a short period of time, allowing you to see better.Ex: The short, dreary days of winter are a good time to think about adding skylights to brighten up dark rooms.* caja para iluminar diapositivas = light box [light-box].* iluminar con focos = floodlight.* * *iluminar [A1 ]vtA1 ‹calles› to light, illuminate; ‹monumento› to illuminate, light up; ‹escenario› to lightun patio iluminado por la luz de la luna a patio bathed in moonlight, a moonlit patiouna tenue luz iluminaba la habitación a pale light filled o lit the room2 (con focos muy potentes) ‹estadio› to floodlight3 ‹rostro/ojos› ( liter); to light upuna sonrisa iluminó su rostro a smile lit up her facela alegría iluminó su cara his face lit up with joyB ( Relig) to enlightenC ‹grabado› to illuminate«cara/ojos» to light up* * *
iluminar ( conjugate iluminar) verbo transitivo
‹ monumento› to illuminate;
‹ escenario› to light
iluminar verbo transitivo
1 to illuminate, light (up)
2 fig (enseñar) to enlighten
(esclarecer) to throw light upon
3 Arte (un manuscrito) illuminate
' iluminar' also found in these entries:
Spanish:
alumbrar
English:
enlighten
- illuminate
- light
- light up
- lighten
- brighten
- floodlight
* * *♦ vt1. [dar luz a] to illuminate, to light;la antorcha iluminaba la cueva the torch lit up the cave;los focos que iluminan la iglesia the floodlights which light up the church2. [adornar con luces] to light up;en Navidad iluminan el centro de la ciudad con luces at Christmas they light up Br the city centre o US downtown;iluminan el castillo por la noche the castle is lit up at night3. [grabado, códice] to illuminate4. Rel to enlighten♦ vito give light;la lámpara ilumina muy poco the lamp doesn't give much light* * *light up* * *iluminar vt1) : to illuminate, to light (up)2) : to enlighten* * *
См. также в других словарях:
Kira Yamato — Infobox animanga character name = Kira Yamato series = Mobile Suit Gundam SEED / DESTINY caption = Kira Yamato in Gundam SEED first = Gundam SEED episode 1 last = Gundam SEED Destiny Final Plus episode creator = voiced by = Sōichirō Hoshi… … Wikipedia
illuminate — illuminatingly, adv. v. /i looh meuh nayt /; adj., n. /i looh meuh nit, nayt /, v., illuminated, illuminating, adj., n. v.t. 1. to supply or brighten with light; light up. 2. to make lucid or clear; throw light on (a subject). 3. to decorate with … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Samurai Deeper Kyo characters — Contents 1 Main characters 1.1 Demon Eyes Kyo 1.2 Mibu Kyoshiro 1.3 … Wikipedia
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
Buddhism — Buddhist, n., adj. Buddhistic, Buddhistical, adj. Buddhistically, adv. /booh diz euhm, bood iz /, n. a religion, originated in India by Buddha (Gautama) and later spreading to China, Burma, Japan, Tibet, and parts of southeast Asia, holding that… … Universalium
List of Battle Royale characters — The following is a list of characters that appear in the novel, manga, and film versions of Battle Royale. Contents 1 Primary characters 1.1 Shuya Nanahara 1.2 Noriko Nakagawa 1.3 … Wikipedia
Nicola D'Onofrio — Professed Camillian Seminarian, Servant of God Born March 24, 1943 Villamagna, Chieti, Abruzzo, Italy Died June 12, 1964 Rome, Italy Honored in Cath … Wikipedia
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia